彩虹．繪本．e想世界

★內容簡介：

伊甸園餅乾店的老闆亞當有兩個好幫手－鹽巴與砂糖，每天合力做出美味的甜餅乾和鹹餅乾。但因客人的口味不同，甜餅乾的銷路總是比較好，造成了鹽巴與砂糖心生芥蒂。亞當解決了他們的問題，竟也意外發現了他們各自的長處。

★Introduction of SALT AND SUGAR:

Every day, Adam the Baker and his helpers, Sugar and Salt, make delicious cookies and crackers. But Adam’s customers start requesting only one of the snacks. Sugar and Salt start to bicker and Adam has to figure out how to resolve the problem.

書名：《鹽巴與砂糖》、《Salt and Sugar》
價格：各0.99
語言：中文／英文
版本：1.0
發行公司：彩虹國際文化有限公司
技術提供：奇多比行動軟體

☉作者簡介：

陳芸心　Jenny Chen

1990年6月出生，是個快樂活潑、好動的小女生。喜歡動物，目前以成為動物學家為人生目標。《鹽巴與砂糖》是她小學四年級時的作品。

☉繪者簡介：

王孟婷 Wang, Meng-ting

自由插畫工作者，畢業於法國巴黎的Paris Ecole Estienne插畫學系，曾入選巴黎Odeon現代兒童插畫創作展（Paris Foire de I’Odeon）。

出版的童書繪本有《我家有個狗醫生》，其插畫作品散見於【中國時報：人間副刊】和【自由時報：副刊版、家庭版】。

★愛的導讀

 故事中的鹽巴與砂糖可比喻為時下的孩子，在同樣的教育過程與資源去栽培每一個孩子，他們可能出現如同甜餅乾和鹹餅乾一樣的差異，問題出在哪裡呢？這和努不努力並沒有直接關係，重點在於兩種不一樣的調味料，怎麼可能烘焙出一樣的東西呢？老亞當期望鹹餅乾和甜餅乾一樣的暢銷，當鹹餅乾沒人要時，就被他冷落在一旁；若父母親也抱持著這樣消極的作法，只會扼殺掉孩子尚未開發的潛能。還好，鹽巴意外跳到水裡一滾，製造出暖呼呼的美味鹹湯，老亞當這才發現，原來鹽巴拿來煮湯比做餅乾適合多了。

 人人都有才，只要找到對的方向，人人都會成材。在孩子的成長過程中，引導他們走上興趣與能力相符的道路，同時要教導他們認識自己的長處來肯定自己。如果能明白這個道理，鹽巴也不會因為砂糖的表現眼紅而出手打架了，手足和同儕之間的競爭也可以因此化解。

☉專業中、外語人士配音，利用獨特的聲音表情，帶領孩子輕鬆進入美語故事情境。
☉本故事主題為「欣賞自己」。閱讀本故事的孩子，能夠習得尊重力、接納力、合作力等優質生命能力，幫助孩子體認生命的美好，並建構正向的觀念，進而產生行為的改變。

☉The professional voice actors use unique character voices and expression in their narration, which is sure to attract children and lead them into the wonderful English-story environment.
☉The theme of the story is “self appreciation.” Through reading this story, children are able to learn about qualities such as responsiveness, bravery and tolerance as they relate to life strengthening.

＊點此連結可至iTunes查看更多資訊及下載喔！

 （中文版）　　（English Version）