小柚子.png  little pomelo.png

 

★內容簡介:

在一輛載滿水果的貨車上,有一顆頑皮的橘子,一下子到柳丁堆裡聲稱自己是大柳丁,一會兒又掉到柚子堆裡笑說自己是小柚子。最後滾回橘子堆裡,同伴們卻不相信橘子的真面目了,頑皮的橘子該怎麼辦呢?


★Introduction of LITTLE POMELO, BIG ORANGE:

Everyone wants to fit in. Sometimes we do things we normally wouldn’t in the hopes that others will like us. A naughty tangerine is thrown from her basket and tries to ift in with the oranges and pomelos, but ends up getting in trouble. In the end, she learns that it’s best just to be yourself.


書名:《小柚子大柳丁》、《Little Pomelo, Big Orange》
價格:各0.99
語言:中文/英文
版本:1.0
發行公司:彩虹國際文化有限公司
技術提供:奇多比行動軟體

 

☉作者簡介:

如約 Stephen

喜歡說故事、聽故事的人。

 

☉繪者簡介:

吳嘉鴻 Jeffery

1972年2月5日生,專職插畫工作者,圖畫書俱樂部成員。現任教於中國文化大學推廣教育部,教授插畫創作班和數位插畫魔法班。

出版作品有《巧姑娘的鵲橋》、《想躺下的不倒翁》、《小木偶》、《秀色可餐》、《心靈雞湯》、《一隻母雞叫蔥花》、《形狀的故事》、《歡樂豬仔村》、《最後12天的生命之旅》、《反判白袍》、《紅髮溫蒂》、《歷險小馬加》、《旅行》、《喜歡高空彈跳的微笑蜘蛛》、《象母怨》、《我是一隻狐狸狗》、《愛情聲帶》、《蜘蛛圖鑑》、《我一個人》、《阿魯先生》、《找快樂的鱷魚先生》、《鱷魚日記》等。

 


★愛的導讀

天生我才必有用,頑皮的橘子實在不需羨慕他人,更無須掩飾偽裝自己。柳丁、橘子、柚子究竟何者的滋味最誘人呢?有人愛柳丁的溫和,有人愛橘子的酸甜,更有人熱愛柚子的獨特氣息。柳丁不亞於橘子,橘子更不一定勝過柚子,實際上,三者各有其優點,也有其不如他人之處。所以頑皮的橘子實在不需要在柳丁堆裡裝老大,更無需在柚子堆裡裝可愛。

身為萬物之靈的人類,更該真誠實在的面對自我。一個人無論高矮胖瘦、無論男女、無論膚色,每個人或多或少都有不如人之處;但是相反地,也絕對有勝過他人的優點。高個子或許在攀爬或在拿取高處物品時方便有利些,不過遇上需要蹲下甚至爬行鑽洞的狀況時,其身手就絕對不如矮個子流利。籃球場上,高個子適合搶籃板,矮個子適合控球,兩者皆缺一不可。無需心羨他人的優點,更無需刻意模仿他人,只需認真面對自我,將自我優點以及真實的自己展現出來,便能博得熱烈的掌聲與認同。所以裝模作樣模仿他人,實在遠不如真正地展現自我。唯有忠於自己、做自己,才是最真實最重要的。

 

★The Moral of LITTLE POMELO, BIG ORANGE:

Everyone is born with his or her own, unique talent. A naughty tangerine and does not envy others. There is no need for her to camouflage or cover herself. After all, aren’t the tastes of an orange, tangerine, and pomelo what attract people? Some people love the mildness of an orange, while others love the sweet and sour taste of a tangerine, and still others love the unique aroma of the pomelo. Oranges are no worse than tangerines, nor do tangerines exceed pomelos. In fact, the three all have their advantages, and need not assume the place of another. Therefore, the naughty tangerine does not need to pretend to be the oldest amongst a pile of oranges, or pretend to be the cutest in a pile of pomelos.

As intelligent people, we must face the truth in ourselves. It doesn’t matter whether one is tall, short, fat or thin, whether one is male or female, or what color one’s skin is, everyone more or less is the same. On the other hand, however, there are definite advantages for some people. Tall people or those who can climb or those who can reach items located up high do at times have their advantages. Nevertheless, when they encounter a situation in which they must squat down or crawl through a hole, this is a skill that is better suited for those who are shorter. On the basketball court, tall players are better at rebounding and shorter players are better at ball control. Both are indispensable during a game. We don’t have to envy others, nor should we painstakingly copy others. We only must seriously face ourselves, and all the advantages and the real you will appear and this will win you applause and recognition. Therefore, imitating others in this way is in fact further away from the truth and revealing your true self. Most important is to be true to yourself and do things yourself.

 

B4.png

 

☉專業中、外語人士配音,利用獨特的聲音表情,帶領孩子輕鬆進入美語故事情境。
☉本故事主題為「認同自己」。閱讀本故事的孩子,能夠習得自信力、接納力、勇敢力等優質生命能力,幫助孩子體認生命的美好,並建構正向的觀念,進而產生行為的改變。

 

☉The professional voice actors use unique character voices and expression in their narration, which is sure to attract children and lead them into the wonderful English-story environment.
☉The theme of the story is “self identification.” Through reading this story, children are able to learn about qualities such as responsiveness, bravery and tolerance as they relate to life strengthening.

 

 

*點此連結可至iTunes查看更多資訊及下載喔!

 app貼紙-1.jpg(中文版)  app貼紙-1.jpg(English Version)


創作者介紹
創作者 彩虹小編 的頭像
彩虹小編

彩虹.繪本.e想世界

彩虹小編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()