雕像.png   statue.png  

 

★內容簡介:
夏日的公園裡,小草、大樹和蜜蜂在互相傾吐著苦水、互相抱怨。這時,一個被壓扁的鐵罐飛了過來,正當鐵罐哭訴著它「被用過即丟」的悲慘命運,一個男人走過來,帶走了驚魂甫定的鐵罐。漸漸地,人們走到大樹下乘涼,小狗在草地上互相追逐嬉戲,而小孩也因為喝著甜甜的蜂蜜,露出喜悅的笑容。大家都感覺到,帶給別人幸福是一件多麼令人開心的事。縱然是廢棄的鐵罐,也如重生的浴火鳯凰,蛻變為公園裡的藝術品。


★Introduction of STATUE IN THE PARK:

One summer in the park, the grass, big tree, and bee are all complaining about who is the worst off. But when a crumpled up tin can is thrown away, they realize just how lucky they are.


書名:《公園裡的雕像》、《Statue in the Park》
價格:各0.99
語言:中文/英文
版本:1.0
發行公司:彩虹國際文化有限公司
技術提供:奇多比行動軟體

 

☉作者簡介:
陳芸心 Jenny Chen
1990年6月出生,是個快樂活潑、好動的小女生。喜歡動物,目前以成為動物學家為人生目標。作品有《鹽巴與砂糖》、《公園裡的雕像》。

☉繪者簡介:
葉至偉 Jeffrey Yeh
畢業於美國舊金山藝術學院插畫系,作品深受西洋畫風影響。擅長純藝術插畫,喜愛手繪、油畫、壓克力、粉彩等創作方式,對於電腦繪圖的技法也相當專精。個人創作風格多變,對於視覺上的掌控與拿捏,有著獨到且精準的敏銳眼光,呈現特有鮮明的插畫面貌。
曾與台灣義美、香港匯豐銀行、美國聯合航空等企業合作,並為2004 iFilm影展擔任視覺設計、2004台灣花卉博覽會視覺與代言角色設計,現階段為自由插畫工作者。


 

愛的導讀
這個故事很簡單,但希望傳達一個很重要的觀點:每個人都有機會改變,可以變得更好、更加地發揮價值,端看你從什麼角度看自己。
從小到大,我們的特質變化可能大也可能小,但是這些特質如何發揮,是否發揮在適當的地方,都會使我們變成不一樣的人。鐵罐可以變成美麗的雕像,醜小鴨也會變天鵝。只有我們瞭解自己是誰,也最有權利決定自己要變成什麼模樣。
你想變成什麼樣的人呢?你可以給自己機會,好好發揮特質,進而改變成長。

 

★Introduction of STATUE IN THE PARK:

While this story may be rather simple, we hope it conveys a very important viewpoint: everyone has the opportunity to change, to change for the better and develop his or her worth. In the end it all depends on how you view yourself.

Throughout our lives, our individual characteristics change, either a lot or not much at all. No matter how these characteristics develop, whether or not they develop in an appropriate place, they all will help us become someone different. An aluminum can can become a beautiful statue and an ugly duckling can turn into a swan. As long as we understand who we are we can also decide how we want to appear.

What kind of person do you want to be? You can give yourself this opportunity and develop your own characteristics well to change and to grow.

 

A5.png


☉專業中、外語人士配音,利用獨特的聲音表情,帶領孩子輕鬆進入美語故事情境。
☉本故事主題為「面對環境的挑戰」。閱讀本故事的孩子,能夠習得惜物力、自尊力等優質生命能力,幫助孩子體認生命的美好,並建構正向的觀念,進而產生行為的改變。

 

☉The professional voice actors use unique character voices and expression in their narration, which is sure to attract children and lead them into the wonderful English-story environment.
☉The theme of the story is “facing the challenges of your environment.” Through reading this story, children are able to learn about qualities such as responsiveness, bravery and tolerance as they relate to life strengthening.

 

 

*點此連結可至iTunes查看更多資訊及下載喔!

app貼紙-1.jpg (中文版)  app貼紙-1.jpg (English Version)


創作者介紹
創作者 彩虹小編 的頭像
彩虹小編

彩虹.繪本.e想世界

彩虹小編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()