布球男孩.png  Ball Boy.png

 

★內容簡介:

比利是個愛踢球的男孩,但因家境不富裕,買不起足球;比利靈機一動,將鄰居曬衣竿上的衣服,全都塞進一支大襪子裡,做成一顆布球。雖然挨了媽媽一頓罵,卻仍不減他愛踢球的熱忱。七歲生日那年,爸爸送了一顆足球給他,比利開心極了。十七歲時當選了巴西國家隊的球員,接下來的幾年,比利為巴西國家代表隊贏得了世界冠軍,球迷都叫他「黑珍珠比利」。


★Introduction of CLOTH BALL BOY:

Pele loved to kick the football since he was a little boy. Although his family couldn't afford to buy a football because of poverty, he made a football by cramming clothes into a large sock. When he was seventeen, he was selected for the Brazilian national team. Eventually, Pele won the World Cup with Brazil and was known to his fans as the Black Pearl.

 

書名:《布球男孩》、《Cloth Ball Boy》
價格:各0.99
語言:中文/英文
版本:1.0
發行公司:彩虹國際文化有限公司
技術提供:奇多比行動軟體

 

☉作者簡介:

鄭思婷 Szu-Ting Cheng

清大中文系畢業,在學期間首度接觸兒童文學,也因而愛上童書繪本。到書店閒逛時,逛著逛著總會駐足在童書區流連忘返。在美國期間,更愛躲在書店角落,觀賞變化萬千的童書繪本。及至身為人母,在陪孩子看繪本、讀繪本之際,對繪本的接觸更多更深入。期盼能編寫出一個個打動人心的故事,陪伴孩子們度過愉快的童年。

 

☉繪者簡介:

陳昶伯 Alberto

城市裡的霓虹,掩蓋不了大自然的色彩;科技的文明,取代不了原始的風貌。自有了人類以來,文字、語言、音樂、舞蹈、繪畫都是表達情感的一種,而我…選擇了繪畫。

 

 

★愛的導讀

巴西籍的世界足球王「黑珍珠」比利,從小就愛踢球。沒有人想到,當年的布球男孩竟然能以十七歲之齡,奪下世界足球盃冠軍,並且成為全球唯一獲得三屆世界盃冠軍的球員,進而被全球各大體育組織及媒體票選為「世紀最偉大運動員」,讓足球成為全球性的「美麗的遊戲」。

倒掛金勾、神乎其技的球藝,似乎成就了這一段足球傳奇。但是比利的傳奇並不全都是「踢」出來的,他全力以赴、挑戰自己極限的運動家精神,才是真正寫下傳奇的幕後推手。當年的小比利並沒有因為貧窮,就放棄自己的足球夢;二十二年的足球生涯中,曾因數次負傷而將冠軍拱手讓人,但是他從來沒有因此而退縮。因為他深深地了解,運動的目的不僅僅是「輸」與「贏」兩個字,運動家的成就也不是最後看板上的分數,遵守比賽規則、服從教練和裁判、尊重隊友和他隊球員,才是運動員的精神所在。真正的贏家是那些奮發向上、永不服輸,又懂得尊重別人的人。一九七七年,比利在美國紐澤西巨人體育場舉行告別賽時,現場有七萬六千名球迷向他揮手說再見,他的隊員們將他抬起來繞場一周。比利贏得的不只是運動場上的分數,更贏得了球迷的心和隊員的欽佩,這才是真正的贏家。

世界紀錄總有一天會被繼起的新秀突破,但是運動家的精神卻是永不磨滅的。為了讓後生球員有更多表現的機會,比利在三十七歲那年退休,帶著運動家的精神從運動場上走進生活。他意識到學問的重要,於是進入大學深造五年,獲得心理學、運動醫學等學科的學士學位,徹底推翻了一般人對於運動員「四肢發達,頭腦簡單」的刻板印象。比利退休後,雲遊世界擔任全球的「足球親善大使」,不斷促進巴西、聯合國和聯合國兒童基金會的發展。曾經有一回,非洲國家為了迎接比利到來,還特別協議暫停戰火,帶給非洲人民短暫的和平日子。

比利曾說過:「世界上每個踢球的孩子都想成為比利——這意味著我有義務教會他們如何成為球員,如何成為頂天立地的人。」雖然不是每個孩子都可以成為下一個比利,但是他的運動家精神卻是每個孩子都可以學習的。帶著全力以赴、不計輸贏的態度,面對人生的每一個階段、每一項挑戰,每一個大朋友和小朋友都可以找到屬於自己的「美麗的遊戲」!


★The Moral of CLOTH BALL BOY:

Ever since he was young, the Brazilian international soccer star Pele, known as “the Black Pearl,” loved to play soccer. No one expected back then that the “cloth ball boy” would lift the World Cup trophy at the tender age of seventeen and later go on to be the only player ever to win a total of three World Cups. To their surprise, he would be named the “world’s greatest athlete” as voted on by the international media and major sports organizations, and he would help make soccer into the “beautiful game” loved around the world.

Pele said, “Every child who plays soccer wants to be Pele—that means I have an obligation to teach them how to become footballers, and how to be righteous people.” Although not everyone can become the next Pele, everyone can learn the spirit of sports from him. If you do your best, no matter whether you win or lose, and you face every challenge in your life, everyone—young and old—can find their own “beautiful game!”

 

A15.png

 

☉專業中、外語人士配音,利用獨特的聲音表情,帶領孩子輕鬆進入美語故事情境。
☉本故事主題為「面對環境的挑戰」。閱讀本故事的孩子,能夠習得自信力、堅毅力、願景力等優質生命能力,幫助孩子體認生命的美好,並建構正向的觀念,進而產生行為的改變。

 

☉The professional voice actors use unique character voices and expression in their narration, which is sure to attract children and lead them into the wonderful English-story environment.

☉The theme of the story is “facing the challenges of your environment.” Through reading this story, children are able to learn about qualities such as responsiveness, bravery and tolerance as they relate to life strengthening.


 

*點此連結可至iTunes查看更多資訊及下載喔!

 app貼紙-1.jpg(中文版)  app貼紙-1.jpg(English Version)


創作者介紹
創作者 彩虹小編 的頭像
彩虹小編

彩虹.繪本.e想世界

彩虹小編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()