海上奇蹟.png  The Rescue.png

 

★內容簡介:

一個風雨交加的夜晚,在一座小島附近有艘漁船遇難了,小島的救難人員即刻出發救援,而小島村民則在岸邊提著燈籠,等待救難隊的歸來。救難隊回來了,但是,竟還有一個人在海上等待救援!然而除了救難隊長外,其它的隊員都已經精疲力盡了,有誰可以跟隊長一起去海上救援呢?

 

★Introduction:

A Ship has crashed and one person remains out at sea. Ten-year-old Jordan must face his deepest fears. Will he risk his life to aid in the rescue of this person, knowing his parents died at sea and his brother Peter is still missing? This is a heart-warming tale of love and bravery.

 

書名:《海上奇蹟》、《The Rescue》
價格:各0.99
語言:中文/英文
版本:1.0
發行公司:彩虹國際文化有限公司
技術提供:奇多比行動軟體

 

☉作者簡介:

陳進隆 Stephen Chen

育有二女一子,從床邊故事開是接觸圖畫書,曾經連續幾周邊說邊想,自編故事說給孩子們聽,孩子們懂事後津津樂道。喜歡做實驗、寫故事,參與小學生命教育課程。

學經歷:成功大學化工系、化工研究所畢業,清華大學化工博士研究,好消息衛星電視台【GOOD TV】創辦人,現任彩虹兒童生命教育協會秘書長

 

☉繪者簡介:

漢斯插畫工作室

由多位熱愛插畫的插畫家所組成,平均作畫資歷六年以上,忘了當初是如何踏入插畫領域,畫插畫是件美好又具挑戰性的工作,希望能創作出更多好作品。

 


★愛的導讀

每個人都有害怕的東西。有的人怕有形的物體,比如蜘蛛、蟑螂、毒蛇;但更多時候,人怕的是無形的東西,比如困難、危險或失敗。碰到害怕的事,有的人會用逃避的態度暫時去淡化恐懼,有的人則選擇用勇敢的態度去解決問題。

故事中,我們看到許多面對害怕的方法。當船在風浪中快要翻覆時,船長「立刻發出求救信號」,他用求助來面對困難。而故事中最感人的部份,就是年僅十歲的小男孩喬丹,選擇用勇敢的態度,冒著生命的危險,去救一個漂浮在海上的人。喬丹從小就失去父母,跟著哥哥由奶奶撫養長大,而唯一的哥哥出海捕魚時也失去音訊。對他來說,成長的過程中,困難就像一隻擺脫不去的巨獸,隨時等候要吞食他的勇氣。然而,這一次所要面對的恐懼顯然更大,因為這次沒有哥哥或奶奶可以在身旁替他擋駕,他必須親自去面對。他是否應該按著奶奶的勸戒,留在她身邊,「讓別人去」面對危險,讓自己向懼怕俯首稱臣?

喬丹最後選擇勇敢面對恐懼,因為「現在村裡只剩下我有體力,我必須跟著隊長去救人。」在理智及需求的判斷之後,喬丹承擔了不能推卸的責任。

當喬丹成功將人救回來的時候,那真是一個極大的勝利,因為他不僅完成救援的任務,更是向內心那隻「懼怕」的惡獸誇勝!相信未來即使還有更大的挑戰,喬丹都可以戰勝心中的害怕,勇敢面對恐懼。因為這一次的勝利,已經為他下一次的恐懼累積了勝利的本錢。

困難是人生必然要面對的戰場,而恐懼則是一隻狡猾的巨獸。面對困難的時候,如果你能勇敢迎接挑戰,你的力量就會增長,恐懼就會像放空的塑膠玩具,再也不能駕馭你的人生。


★The Moral of THE RESCUE:

Everyone has something that they are afraid of. Some of us are afraid of tangible objects, like spiders, cockroaches, or snakes. But more often, we are afraid of things we cannot physically touch, like difficulty, danger, and loss. When encountering our fears, some of us will temporarily play them down in order to avoid them while some of us will select to bravely face the fear in order to overcome it.

When Jordan returns after successfully making the rescue, that is indeed a great victory, because not only did he complete the rescue mission, he also overcame the terrifying “fear” inside of him. In the future there will be even greater challenges, but Jordan can take faith in this victory over this fear, and bravely face the next one. In other words, because of this victory, he has already accumulated enough capital for the next time he faces his fears.

 

A12.png

 

☉專業中、外語人士配音,利用獨特的聲音表情,帶領孩子輕鬆進入美語故事情境。
☉本故事主題為「面對環境的挑戰」。閱讀本故事的孩子,能夠習得應變力、勇敢力、承受力等優質生命能力,幫助孩子體認生命的美好,並建構正向的觀念,進而產生行為的改變。

 

The professional voice actors use unique character voices and expression in their narration, which is sure to attract children and lead them into the wonderful English-story environment.

The theme of the story is “facing the challenges of your environment.” Through reading this story, children are able to learn about qualities such as responsiveness, bravery and tolerance as they relate to life strengthening.


 

*點此連結可至iTunes查看更多資訊及下載喔!

 app貼紙-1.jpg  (中文版) app貼紙-1.jpg   (English Version)


創作者介紹
創作者 彩虹小編 的頭像
彩虹小編

彩虹.繪本.e想世界

彩虹小編 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()